الرئيس الأسد يصدر مرسوماً بتوقيع اتفاقية تجارة حرة بين سورية وإيران

أصدر رئيس الجمهورية بشار الأسد قبل أيام المرسوم التشريعي رقم 87 وصادق بموجبه على اتفاقية مع الجمهورية الإسلامية الإيرانية للتبادل التجاري الحر، وفيما يلي نص المرسوم المتضمن بعض تفاصيل الاتفاقية كما حصل عليه موقع الاقتصادي:
رئيس الجمهورية
بناء على أحكام الدستور
المادة 1 ـ تصدق اتفاقية التجارة الحرة الموقعة في طهران بتاريخ 8/3/2011، من قبل وزيرة الاقتصاد والتجارة نيابة عن حكومة الجمهورية العربية السورية، ووزير التجارة نيابة عن حكومة الجمهورية الإسلامية الإيرانية.
المادة 2 ـ ينشر هذا المرسوم التشريعي في الجريدة الرسمية.
رئيس الجمهورية
بشار الأسد

المادة (1)
الأهداف
1ـ يقوم الطرفان المتعاقدان تدريجياً بإقامة منطقة تجارة حرة خلال فترة انتقالية تستمر لمدة أقصاها خمسة سنوات تبدأ من تاريخ دخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ طبقاً لأحكام هذه الاتفاقية.
2ـ تهدف هذه الاتفاقية إلى:
أـ زيادة وتعزيز التعاون الاقتصادي ورفع مستويات المعيشة لشعبي البلدين.
ب ـ التخلص التدريجي من الصعوبات والقيود على تجارة السلع، بما فيها المنتجات الزراعية.
ج ـ تعزيز التطور المتناغم للعلاقات الاقتصادية بين الطرفين المتعاقدين من خلال توسيع التجارة البينية.
د ـ توفير ظروف عادلة للمنافسة التجارية بين الطرفين المتعاقدين.
ه ـ المساهمة من خلال إزالة الحواجز على التجارة في التطور المتناغم للتجارة العالمية وتوسيعها.

المادة (2)
النطاق والتغطية
تطبّق هذه الاتفاقية وجميع أحكامها على التجارة بين الطرفين المتعاقدين فيما يتعلق بالسلع المحددة بالفصول 1 ـ 97 من النظام المنسّق لتوصيف السلع وترميزها، المعتمدة وفقاً لأحكام الاتفاقية الدولية لتوصيف السلع وترميزها المقرة في 14/6/1983، على المنتجات المنتجة في أراضي الطرفين المتعاقدين. ويتضمن الملحقين (أ) و(ب) لهذه الاتفاقية جميع الجداول الزمنية وأساليب تخفيض الرسوم الجمركية لكامل الفترة الانتقالية وقوائم الاستثناءات، إضافة إلى قواعد المنشأ الوارد في الملحق (ج) لهذه الاتفاقية.

المادة (3)
تخفيض وإزالة الحواجز أمام التجارة في السلع
1ـ بهدف تحرير التجارة في السلع بين بلديهما، يتفق الطرفان المتعاقدان على التخفيض التدريجي وإزالة الرسوم الجمركية والضرائب والنفقات التي لها تأثي مماثل للرسوم الجمركية المفروضة على استيراد البضائع والمطبقة حالياً بموجب دخول هذه الاتفاقية حيز التنفذ وفقاً لأحكام الملحقين (أ) و(ب)، اللذين يشكلان جزءاً لا يتجزأ من هذه الاتفاقية.
2ـ وفي هذا السياق، وبهدف وضع الاتجاه العام لتحرير تجارتهما في السلع، يتفق الطرفان المتعاقدان على تخفيض الرسوم الجمركية المفروضة على المستوردات إلى الجمهورية العربية السورية فيما يتعلق بالسلع المنتجة في الجمهورية الإسلامية الإيرانية إلى نسبة 4%، خلال مدة خمسة سنوات من دخول الاتفاقية حيز التنفذ، وفقاً للجدول الزمني وأساليب التخفيض المدرجة في الملحق (أ)، وتخفيض الرسوم الجمركية المفروضة على المستوردات إلى الجمهورية الإسلامية الإيرانية، فيما يتعلق بالسلع المنتجة في الجمهورية العربية السورية إلى نسبة 4%، خلال فترة خمسة سنوات من تاريخ دخول الاتفاقية حيز النفيذ وفقاً للجدول الزمني وأساليب التخفيض المدرجة في الملحق (ب)، ويستثنى من التخفيض المنصوص عليه في الفقرة السابقة السلع التي رسمها الجمركي أقل من 4% وفق التعرفة السائدة في بلد كل منها بتاريخ نفاذ هذه الاتفاقية.
3ـ يضمن الطرفان المتعاقدان كذلك بأن أي إعادة ترتيب لهيكلة التعرفة الجمركية لديهما لن يسبب زيادات في أسس تخفيض وإزالة معدلات التعرفة الجمركية أو الرسوم ذات الأثر المماثل.
4ـ في حال تم تطبيق أي تخفيض على التعرفة بموجب دخول الاتفاقية الحالية حيز التنفيذ وبشكل خاص تلك التخفيضات الناجمة عن مشاركة دولتي الطرفين المتعاقدين في الاتحادات والكيانات الإقليمية وشبه الإقليمية، إضافة إلى المعاهدات المتعددة الأطراف والمنظمات الدولبية فإن مثل هذه الرسوم التخفيضية يجب أن تحل محل الرسوم الأساسية المشار إليها في الفقرة رقم 1 وبالتاريخ نفسه الذي يطبّق فيه هذا التخفيض.
المادة (4)
الرسوم الجمركية على المستوردات أو الضرائب والأعباء ذات أثر مماثل للرسوم الجمركية المفروضة على استيراد السلع المنتجة في أراضي أحد الطرفين المتعاقدين والبضائع المستوردة إلى أراضي الدولة المتعاقدة الأخرى وبموجب إنشاء منطقة تجارة حرة وفقاً للمادة رقم 3 من هذه الاتفاية.
2ـ إن ضريبة القيمة المضافة أو ما يعادلها وذات الصلة بتراخيص استيراد البضائع غير مغطاة بالضرائب أو الرسوم التي لها تأثير مماثل للرسوم الجمركية.
3ـ لن تطبق أية رسوم جمركية جديدة أو أية ضرائب وأعباء أخرى ذات أثر مماثل على التجارة بين دولتي الطرفين المتعاقدين.